Para descobrir a versão do CMS Joomla instalado em sua conta de hospedagem, logue através de SSH, caminhe até a raiz do Joomla e digite o seguinte comando abaixo:
grep version language/pt-BR/pt-BR.xml

O número que aparecer corresponderá a versão do CMS Joomla instalado.

Caso você não possua acesso a SSH poderá abrir o arquivo language/pt-BR/pt-BR.xml através de FTP e localizar manualmente a versão pela tag <version>.